WebTV
Una tranquilla giornata si è trasformata in un incubo per una famiglia residente nel centro storico di Orvieto. Mentre i proprietari erano usciti per una passeggiata pomeridiana, dei ladri bene organizzati hanno colpito la loro casa. Il furto è stato scoperto in modo casuale grazie all’attenzione di un vicino.
Il furto è avvenuto sabato nel tardo pomeriggio nel cuore del centro storico di Orvieto, in una zona normalmente considerata sicura. I ladri sono entrati nell’edificio attraverso una finestra situata in un condominio frequentato da residenti. Hanno utilizzato un demolitore pneumatico per smurare la cassaforte e, una volta aperta, hanno razziato il contenuto. Mentre i ladri erano impegnati nel furto, un vicino ha udito rumori sospetti e ha deciso di chiamare direttamente i proprietari per informarli della situazione. I proprietari, ritornati in fretta a casa, sono stati accolti da una scena sconcertante: la loro cassaforte forzata e oggetti di valore mancanti.
Gli investigatori sono giunti sul luogo per raccogliere prove e avviare un’indagine. Il furto con demolitore pneumatico è un fatto insolito per questa tranquilla comunità, ed è stato un duro colpo per la famiglia colpita. Gli inquirenti cercano attivamente indizi per identificare i responsabili e recuperare gli oggetti rubati.
La comunità del centro storico di Orvieto è scossa da questo evento, evidenziando l’importanza della sicurezza in una delle zone considerate sicure. La vicinanza di un vicino attento è stata fondamentale per scoprire il furto in corso, dimostrando che la collaborazione tra residenti può essere fondamentale per garantire la sicurezza di tutti.
ENGLISH VERSION
THEFT USING PNEUMATIC DEMOLITION HAMMER TO OPEN A SAFE IN A HISTORIC RESIDENCE IN ORVIETO’S OLD TOWN
A peaceful day turned into a nightmare for a family residing in the historic center of Orvieto. While the homeowners were out for an afternoon walk, well-organized thieves targeted their home. The theft was accidentally discovered thanks to the vigilance of a neighbor.
The burglary occurred on Saturday in the late afternoon in the heart of Orvieto’s historic center, an area typically considered safe. The thieves gained access to the building through a window in a condominium frequented by residents. They used a pneumatic demolition hammer to break into the safe and, once opened, looted its contents. While the thieves were busy with the theft, a neighbor heard suspicious noises and decided to call the homeowners directly to inform them of the situation. The homeowners hurried back home and were greeted by a disconcerting scene: their safe had been forced open, and valuable items were missing.
Investigators arrived at the scene to collect evidence and launch an inquiry. A theft involving a pneumatic demolition hammer is an unusual occurrence for this tranquil community and has been a harsh blow to the affected family. Investigators are actively searching for clues to identify the culprits and recover the stolen items.
The community in Orvieto’s historic center has been shaken by this event, underscoring the importance of security in an area typically considered safe. The presence of a vigilant neighbor was crucial in discovering the ongoing theft, demonstrating that cooperation among residents can be essential in ensuring the safety of all.
