Partono i lavori di ripavimentazione del centro storico, prima tappa via Loggia dei Mercanti

Al via i lavori di ripavimentazione dei selciati del centro storico di Orvieto. Il primo intervento riguarderà via Loggia dei Mercanti a partire da lunedì 23 ottobre e per ridurre al minimo i disagi alla circolazione il cantiere sarà suddiviso in due fasi/tratti.

La prima parte dell’intervento, dal 23 ottobre al 3 novembre 2023 interesserà il tratto dall’intersezione con via della Commenda a Piazza della Repubblica, il secondo tratto, dal 4 novembre al 1 dicembre 2023, il tratto dall’intersezione con Piazza Ranieri all’intersezione con via della Commenda.

Per consentire i lavori il Settore Polizia locale e Mobilità ha emanato un’ordinanza che prevede:

• Dalle 9.00 di lunedì 23 ottobre 2023 fino alle 8.00 di sabato 4 novembre 2023 viene interrotta la circolazione veicolare e pedonale in via Loggia dei Mercanti, nel tratto compreso tra l’intersezione con via della Commenda e Piazza della Repubblica, per consentire i lavori di ripavimentazione del selciato
• Durante tutto il periodo sopra indicato il senso unico di marcia del tratto di via Loggia dei Mercanti, direzione da Piazza Ranieri fino all’intersezione con via della Commenda, viene invertito nel senso opposto di marcia
• Dalle 8.00 di sabato 4 novembre fino alle 8.00 sabato 2 dicembre 2023, viene interrotta la circolazione veicolare e pedonale in via Loggia dei Mercanti, nel tratto compreso tra Piazza Ranieri e l’intersezione con Via della Commenda, per consentire i lavori di ripavimentazione del selciato
• Nel periodo dal 4 al 10 novembre 2023, viene interrotta la circolazione veicolare in via della Commenda per consentire i lavori di ripavimentazione del selciato nel tratto di intersezione
• Durante tutto il periodo compreso tra il giorno 23/10/2023 e il giorno 01/12/2023, sarà consentito il transito a tutti i veicoli da Piazza dell’Erba a sinistra su Piazza della Repubblica per raggiungere le zone di Piazza Ascanio Vitozzi e Piazza del Popolo
• Durante tutto il periodo di cui sopra tutte le linee del trasporto pubblico locale saranno autorizzate al transito in via Garibaldi, passando sotto l’arco del Palazzo Comunale per raggiungere il capolinea di Piazza della Repubblica, con uscita lungo via Filippeschi, via della Cava, Porta Maggiore.

Al fine di poter raggiungere la zona di Piazza della Repubblica e la zona di San Giovenale saranno indicati, attraverso apposita segnaletica, i seguenti percorsi alternativi:

• Provenendo da Orvieto scalo dalla SS.71, all’altezza dell’intersezione con Strada delle Conce, deviazione a sinistra verso Piazza Cahen – via Roma;
• Provenendo dalla Segheria attraverso la SS.71, all’altezza della rotatoria di Porta Maggiore, deviazione a sinistra verso Strada delle Conce – Piazza Cahen – Via Roma
• Provenendo da Sferracavallo da via Adige, all’altezza dell’intersezione con Strada delle Conce, deviazione a sinistra in direzione Piazza Cahen – Via Roma

“I lavori – spiega l’assessore ai Lavori pubblici, Piergiorgio Pizzo – rientrano nell’ambito della programmazione degli interventi di impermeabilizzazioni delle sedi stradali e del ripristino dei drenaggi e del consolidamento delle cavità della Rupe. Dopo via Loggia dei Mercanti, i cantieri più importanti riguarderanno successivamente via Alberici, via Ghibellina e via Malabranca. Prosegue dunque il più grande piano di manutenzioni degli ultimi decenni che questa amministrazione comunale ha avviato sin dall’inizio del mandato e che ha interessato tutte le principali piazze e vie del centro storico, come Piazza Marconi, Piazza Cahen, Piazza Febei, Piazza XXIX Marzo e Piazza Angelo da Orvieto, via Postierla, via Soliana, via Cesare Nebbia e via delle Conce, ma anche tutte le situazioni più critiche nelle frazioni di Torre San Severo, Sugano, Canonica, Benano, Canale, Bardano, Corbara. Morrano e nei quartieri più popolosi quali Orvieto Scalo, Sferracavallo e ora Ciconia dove nei prossimi giorni inizieranno rilevanti opere di riqualificazione e messa in sicurezza della viabilità“.

 

ENGLISH VERSION

Repaving Work Begins in Orvieto’s Historic Center, with the First Phase Focusing on Loggia dei Mercanti Street

The restoration of the historic cobblestone streets in Orvieto’s city center has commenced, with Loggia dei Mercanti Street as the initial target. The project is divided into two phases to minimize disruptions to traffic.

The first phase, scheduled from October 23rd to November 3rd, 2023, will involve the section of the street from the intersection with Via della Commenda to Piazza della Repubblica. The second phase, taking place from November 4th to December 1st, 2023, will focus on the section from the intersection with Piazza Ranieri to the intersection with Via della Commenda. To facilitate the construction work, the Local Police and Mobility Department has issued an ordinance with the following provisions:

1. From 9:00 AM on Monday, October 23, 2023, until 8:00 AM on Saturday, November 4, 2023, vehicular and pedestrian traffic is suspended on Loggia dei Mercanti Street in the section between the intersection with Via della Commenda and Piazza della Repubblica to allow for the cobblestone repaving.
2. Throughout this period, the one-way direction of Loggia dei Mercanti Street, from Piazza Ranieri to the intersection with Via della Commenda, will be reversed in the opposite direction.
3. From 8:00 AM on Saturday, November 4, until 8:00 AM on Saturday, December 2, 2023, vehicular and pedestrian traffic is suspended on Loggia dei Mercanti Street in the section between Piazza Ranieri and the intersection with Via della Commenda for cobblestone repaving.
4. Between November 4 and 10, 2023, vehicular traffic is suspended on Via della Commenda to facilitate cobblestone repaving at the intersection.
5. During the entire period from October 23, 2023, to December 1, 2023, all vehicles are allowed to pass from Piazza dell’Erba to the left towards Piazza della Repubblica to reach the areas of Piazza Ascanio Vitozzi and Piazza del Popolo.
6. During the same period, all local public transportation routes are authorized to pass through Via Garibaldi, passing under the arch of the Town Hall, to reach the terminus at Piazza della Repubblica, with exits along Via Filippeschi, Via della Cava, and Porta Maggiore.

In order to reach Piazza della Repubblica and the San Giovenale area, alternative routes will be indicated through appropriate signage:

1. Coming from Orvieto Scalo via SS.71, at the intersection with Strada delle Conce, turn left towards Piazza Cahen – Via Roma.
2. Coming from the Sawmill area via SS.71, at the Porta Maggiore roundabout, turn left towards Strada delle Conce – Piazza Cahen – Via Roma.
3. Coming from Sferracavallo via Via Adige, at the intersection with Strada delle Conce, turn left towards Piazza Cahen – Via Roma.

Piergiorgio Pizzo, the Councilor for Public Works, explains, “The work is part of the road surface waterproofing program and involves the restoration of the drainage system and the reinforcement of the cavities within the cliff. After Loggia dei Mercanti Street, the most significant construction sites will subsequently address via Alberici, via Ghibellina, and via Malabranca. Thus, the city continues the most extensive maintenance plan of recent decades, which this municipal administration initiated from the beginning of its mandate. This plan has affected all major squares and streets in the city center, such as Piazza Marconi, Piazza Cahen, Piazza Febei, Piazza XXIX Marzo, and Piazza Angelo da Orvieto, as well as streets like Via Postierla, Via Soliana, Via Cesare Nebbia, and Via delle Conce. It has also addressed critical situations in the nearby districts of Torre San Severo, Sugano, Canonica, Benano, Canale, Bardano, Corbara, Morrano, and in the more populous neighborhoods like Orvieto Scalo, Sferracavallo, and now Ciconia. In the coming days, substantial work will begin to enhance and secure the roads in the Ciconia neighborhood.”