Dal 23 dicembre al 7 gennaio il “circuito dei presepi”
La Natività riempie le chiese, le case, le piazze, i vicoli e le frazioni di Orvieto. Dal 23 dicembre al 7 gennaio 2024 torna il “Circuito dei Presepi”, il tradizionale appuntamento inserito nel programma di “A Natale regalati Orvieto” organizzato dal Comitato Cittadino dei Quartieri con la collaborazione e il patrocinio del Comune di Orvieto.
Oltre trenta le tappe tra centro storico e frazioni con presepi singoli ed esposizioni collettive come quella in programma nel piccolo borgo di Benano. Le scene della Natività saranno riprodotte anche a Sferracavallo, Rocca Ripesena, Ponte del Sole, Canonica, Sugano, Ciconia, Morrano, Orvieto scalo e Prodo. Quindici le rappresentazioni fisse solo nel centro storico, di cui una allestita anche nella biblioteca comunale “Luigi Fumi”, alle quali si aggiunge anche la mostra “O Mirabile Segno”, un percorso multisensoriale nei sotterranei del Duomo per il decennale dell’associazione “Orvieto&Presepe” e in occasione dell’ottavo centenario del Presepe di Greccio.
Il quartiere medievale diventa il “Quartiere dei presepi”
Il quartiere medievale si trasforma nel “Quartiere dei presepi” e quest’anno a rendere l’atmosfera ancora più magica ci sarà l’illuminazione artistica sui tetti visibile da via Malabranca. Due le novità. Le natività diffuse che saranno allestite nei cellai di via della Cava e il particolare presepe che sarà realizzato nel piccolo Santuario della Madonna della Cava dal gruppo degli infioratori vincitori di “Orvieto in Fiore 2023”. Torba, farine, sabbie colorate e glitter daranno vita ad un quadro “stile infiorata” davanti all’altare maggiore.
I sotterranei del complesso archeologico del Pozzo della Cava ospiteranno invece i personaggi semoventi a grandezza naturale del “Presepe nel Pozzo”. La 34esima edizione ha per tema “Il Canto dell’Eroe” ed è completamente dedicata alla figura di Erode il Grande con un allestimento onirico e quasi surreale. La scena finale avrà come sottofondo musicale un bellissimo brano cantato da Pietra Montecorvino.
Il quartiere medievale, e nello specifico il suggestivo Orto di San Giovenale, farà poi da sfondo per il decimo anno al Presepe vivente realizzato dall’associazione “Presepe&Orvieto”. Il 26 dicembre, il 1 e 6 gennaio, dalle 17 alle 19.30, tante le novità da vedere, ascoltare e assaggiare che catapulteranno il visitatore nel mistero della Natività.
Dopo la prima edizione dello scorso anno, anche la frazione di Sugano avrà il suo presepe vivente per i vicoli del borgo nel pomeriggio di domenica 7 gennaio 2024.
Le tappe del circuito
Ecco nel dettaglio i presepi inseriti nel Circuito.
QUARTIERE OLMO
Orvieto centro
- Presepe Vivente (a cura dell’associazione Presepe &0rvieto)
Orto Medievale di San Giovenale e spazi limitrofi
26 dicembre, 1 e 6 gennaio | 17,00- 19,30 - Presepio di San Giovenale
Chiesa di San Giovenale Via Volsinia
9,00-12,30 / 15,30-18,30 - 34° Presepe nel Pozzo – Il Canto dell’Eroe
Complesso archeologico del Pozzo della Cava Via della Cava, 28
10,00-20,00 (ultimo ingresso 19,45) www.pozzodellacava.it/presepe - La Natività all’altare
Via della Cava, 20
Sferracavallo
- Presepi parrocchiali
Chiesa Parrocchiale di Santa Maria della Stella e San Pietro Parenzo – Via Tevere
Presepio interno 9,00-16,00. Esterno sempre visibile
Rocca Ripesena
- Presepio della Rocca
Chiesa di Santa Maria della Stella
9,00-16,00
Benano
- Presepi nel Borgo
Esposizione di presepi all’interno del piccolo borgo
8.00-20,00
QUARTIERE CORSICA
Orvieto centro
- Presepio di san Domenico
Chiesa di San Domenico – Piazza XXIX Marzo - Presepe di Corso Cavour
Corso Cavour, 187 - Presepe nel vicolo
Vicolo delle pertiche, 6
8,00-22,00 - Presepio della Chiesa dei Servi
Chiesa di Santa Maria dei Servi – Via Belisario
Ciconia
- Presepe dei ragazzi
Chiesa di Maria SS. Madre della Chiesa Via dei Tigli/Via degli Olmi
Morrano
- Morrano il suo Presepe
Campo sportivo
illuminato dalle 16,00 alle 24,00 - Presepe del “Mastro Silvio”
Località Morrano 139 [di fronte al ristorante “Da Gregorio”]
QUARTIERE SERANCIA
Orvieto centro
- Il presepio degli infioratori
Santuario Madonna della Cava – Via della Cava
9.00-19.00 - I presepi dei cellai
Nativita diffuse in alcuni locali di Via della Cava
10,00-19,00 - Presepio nella Chiesa di Sant’Andrea
Collegiata dei Ss. Andrea e Bartolomeo – P.zza d. Repubblica/C.so Cavour - Natività in biblioteca
Nuova Biblioteca Pubblica “L. Fumi” Piazza Febei
Ponte del Sole
- Presepio di Ponte del Sole
Chiesa di S.Crispino da Viterbo
9.00-18.00
Canonica
- Presepio di Canonica
Chiesa della Natività di Maria
9.00-17.00
Sugano
- Presepe vivente per i vicoli del borgo Il edizione
Pomeriggio di domenica 7 gennaio 2024 - Presepio parrocchiale
Chiesa di Santa Lucia
9.00-16.00 - Presepe tradizionale in casa
Via delle Acque, 19
Visitabile 25-26 dicembre, 5-6 gennaio 17.00-19.00
QUARTIERE SANTA MARIA DELLA STELLA
Orvieto centro
- Presepe del Duomo
Cattedrale di Santa Maria Assunta – Piazza Duomo
7.00-13.00 / 14.30-17.00 - O mirabile segno: con Francesco nel Presepe
Sotterranei del Duomo – Piazza Duomo
10.00-17.00 - Presepio di San Bernardino
Chiesa di San Bernardino – Piazza Marconi/Via Soliana - ll Presepio di Maria Bambina
Istituto «Maria Bambina» – Corso Cavour, 80 - Presepe in Chiesa
Chiesa di Santo Stefano – Vicolo Santo Stefano, 1
10.00-18.30
Orvieto Scalo
- Presepe della Parrocchia di Sant’Anna
Chiesa dei Santi Stefano ed Anna – Viale 1° Maggio - Presepe dell’Orologio
Piazzale dell’Orologio - Presepe del Bar
Costanzi Bar – Via Angelo Costanzi, 60
Prodo
- Presepe a Prodo
Chiesa parrocchiale di San Leonardo
ENGLISH VERSION
FROM DECEMBER 23RD TO JANUARY 7TH, THE “NATIVITY SCENE CIRCUIT”
The Nativity fills the churches, homes, squares, alleys, and hamlets of Orvieto. From December 23 to January 7, 2024, the traditional event “Circuito dei Presepi” (Nativity Scene Circuit) returns, part of the program “A Natale regalati Orvieto” organized by the Comitato Cittadino dei Quartieri with the collaboration and patronage of the Municipality of Orvieto.
With over thirty stops between the historic center and hamlets, featuring individual nativity scenes and collective exhibitions, including the one in the small village of Benano. Nativity scenes will also be displayed in Sferracavallo, Rocca Ripesena, Ponte del Sole, Canonica, Sugano, Ciconia, Morrano, Orvieto Scalo, and Prodo. Fifteen fixed representations are set up in the historic center, including one in the municipal library “Luigi Fumi,” along with the exhibition “O Mirabile Segno,” a multisensory journey in the underground of the Cathedral for the tenth anniversary of the association “Orvieto&Presepe” and the eighth centenary of the Greccio Nativity.
The medieval quarter becomes the “Quartiere dei presepi” (Quarter of Nativity Scenes), and this year, the magical atmosphere will be enhanced by artistic lighting on the roofs visible from Via Malabranca. Two novelties include the widespread nativity scenes set up in the cellars of Via della Cava and a special nativity scene created in the small Sanctuary of Madonna della Cava by the winning infioratori group of “Orvieto in Fiore 2023.” Torba, flour, colored sands, and glitter will bring to life a “flower-style” painting in front of the high altar.
The undergrounds of the archaeological complex of Pozzo della Cava will host life-size moving characters of the “Presepe nel Pozzo” (Nativity Scene in the Well). The 34th edition, themed “Il Canto dell’Eroe” (The Song of the Hero), is entirely dedicated to the figure of Herod the Great, with a dreamlike and almost surreal setting. The final scene will have a beautiful song sung by Pietra Montecorvino as the musical background.
The medieval quarter, specifically the evocative Orto di San Giovenale, will provide the backdrop for the tenth year for the “Presepe vivente” (Living Nativity) created by the association “Presepe&Orvieto.” On December 26, January 1, and January 6, from 5:00 PM to 7:30 PM, there are many novelties to see, hear, and taste, catapulting visitors into the mystery of the Nativity.
After the first edition last year, even the hamlet of Sugano will have its living nativity scene through the alleys of the village in the afternoon of Sunday, January 7, 2024.