BolsenArte Winter omaggio Carlo Collodi per i 140 anni della pubblicazione di Pinocchio

scritto da Redazione | 29 Novembre 2023

Il festival BolsenArte Winter omaggia Carlo Collodi in occasione dei 140 anni della pubblicazione di Pinocchio. Lo farà dal 1° al 15 dicembre con la mostra a ingresso libero organizzata dall’associazione gli Amici del Borgo di Pinocchio, dal Comune di Cellere e dall’associazione Il Mondo Perfetto, che sarà allestita nei locali della biblioteca comunale.

L’esposizione si compone di una collezione di edizioni cartacee pubblicate nel corso del tempo in varie lingue. Nel febbraio del 1883 veniva pubblicato a Firenze, per la prima volta, il libro di Carlo Lorenzini, in arte Collodi, “Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino”, di cui erano già uscite nel 1881 le prime otto puntante sul “Giornale per i bambini” diretto da Ferdinando Martini, un periodico settimanale supplemento del quotidiano “Farfulla”. Considerato un capolavoro letterario il romanzo è stato tradotto in circa 260 lingue, una cinquantina di dialetti italiani, ed è il terzo libro più venduto al mondo, con diverse trasposizioni teatrali e cinematografiche. La mostra sarà visitabile il lunedì dalle 10 alle 12 e dalle 16,30 alle 18,30; il martedì, mercoledì e venerdì dalle 15,30 alle 18,30; il giovedì dalle 10 alle 12 e dalle 15,30 alle 18,30.

Diretto dal maestro Francesco Traversi, il festival BolsenArte Winter è organizzato e promosso dall’assessorato alla cultura del Comune di Bolsena, in collaborazione con l’associazione Visit Bolsena ed è finanziato dalla Regione Lazio – Reti di Impresa tra Attività Economiche (DGR n. 68 del 22/02/2022).  

 

ENGLISH VERSION

BOLSENARTE WINTER PAYS TRIBUTE TO CARLO COLLODI ON THE 140TH ANNIVERSARY OF PINOCCHIO’S PUBLICATION

In celebration of the 140th anniversary of Pinocchio’s publication, the BolsenArte Winter Festival is set to honor Carlo Collodi with a special exhibition. Taking place from December 1st to 15th, the free-entry display is organized by the “Amici del Borgo di Pinocchio” association, the Municipality of Cellere, and the “Il Mondo Perfetto” association. The exhibition will be hosted in the premises of the municipal library.

The showcase comprises a collection of printed editions released over time in various languages. In February 1883, Carlo Lorenzini, known as Collodi, first published “Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino” in Florence. The initial eight installments had already appeared in 1881 in the “Giornale per i bambini,” a weekly supplement to the newspaper “Farfulla” directed by Ferdinando Martini. Considered a literary masterpiece, the novel has been translated into approximately 260 languages, around fifty Italian dialects, and stands as the third best-selling book globally. Its impact is evident through numerous theatrical and cinematic adaptations. The exhibition will be open on Mondays from 10 AM to 12 PM and from 4:30 PM to 6:30 PM, Tuesdays, Wednesdays, and Fridays from 3:30 PM to 6:30 PM, and Thursdays from 10 AM to 12 PM and from 3:30 PM to 6:30 PM.

Directed by Maestro Francesco Traversi, the BolsenArte Winter Festival is organized and promoted by the Cultural Department of the Municipality of Bolsena in collaboration with the Visit Bolsena association. The event is financially supported by the Lazio Region – Business Networks among Economic Activities (Regional Decree No. 68 of 22/02/2022).