53enne di Fabro allontanato da casa perchè maltratta moglie e figlio

I Carabinieri della Stazione di Fabro hanno dato esecuzione, nei confronti di un 53enne della zona, già gravato da precedenti penali specifici, alla misura cautelare dell’allontanamento dalla casa familiare e del divieto di avvicinamento alle persone offese, emessa dal Giudice per le Indagini Preliminari del Tribunale di Terni per i reati di maltrattamenti contro familiari e lesione personale aggravata.

Il provvedimento è scaturito al termine di una delicata indagine, coordinata dalla Procura ternana nell’ambito del protocollo previsto dalla Legge n. 69/2019, cosiddetto “codice rosso”, iniziata alla fine dello scorso mese di ottobre dopo un intervento di una pattuglia della locale Stazione presso l’abitazione della coppia su richiesta della moglie che, per l’ennesima volta, era stata oggetto di comportamenti violenti da parte dell’uomo, dedito all’abuso di alcol. Nel corso degli approfondimenti investigativi è emerso un inquietante scenario di vita che sia la 51enne che il figlio 23enne subivano dal congiunto da almeno un quinquennio, con reiterate percosse nei confronti della donna, mai refertate e continue vessazioni psicologiche ai danni del giovane.

L’uomo, in alcune circostanze, sempre in preda all’alcol, aveva distrutto elementi d’arredo dell’abitazione e lanciato suppellettili all’indirizzo della consorte. All’atto dell’esecuzione della misura cautelare, i militari hanno anche proceduto al ritiro cautelare delle armi regolarmente detenute dal 53enne.

Fonte: Carabinieri

ENGLISH VERSION

53-YEAR-OLD FROM FABRO EXPELLED FROM HOME FOR ABUSING WIFE AND SON

Carabinieri officers from the Fabro Station have executed a precautionary measure against a 53-year-old individual in the area, already burdened with specific criminal records. The measure includes the expulsion from the family home and a restraining order prohibiting any approach to the victims. This decision was issued by the Preliminary Investigations Judge of the Terni Tribunal for the crimes of domestic violence and aggravated personal injury.

The measure stems from a delicate investigation coordinated by the Terni Public Prosecutor’s Office under the protocol outlined by Law No. 69/2019, commonly known as the “red code.” The investigation began at the end of last October after a patrol from the local station intervened at the couple’s residence. The wife had requested assistance, reporting yet another episode of violent behavior by her husband, who was known for alcohol abuse.

Throughout the investigative process, an alarming pattern of life emerged, revealing that both the 51-year-old wife and the 23-year-old son had been enduring abuse from the relative for at least five years. The man, prone to alcohol-fueled aggression, subjected his wife to repeated physical abuse, which had never been officially documented, and continuous psychological harassment directed at his son.

The man, in some instances, under the influence of alcohol, had destroyed furniture in the home and thrown objects at his wife. During the execution of the precautionary measure, the Carabinieri also carried out the temporary confiscation of firearms legally owned by the 53-year-old.